بورصة جوهانسبورغ: كلمة رئيسالبورصة ومديرها التنفيذي.
Bon nombre des principales bourses de produits mondiales étaient implantées dans les pays en développement, où elles assuraient une part substantielle, et en augmentation, des opérations à terme sur les produits de base effectuées dans le monde.
وقد تبين أن نسبة كبيرة من البورصات العالمية الرئيسية موجودة في العالم النامي، حيث تُتداول نسبة كبيرة ومتزايدة من التجارة العالمية في سوق السلع الأساسية الآجلة.
Spécialisé dans les affaires de fraude fiscale et boursière. Également président, responsable de toutes les attributions de la section pénale, y compris des affaires d'envergure
متخصص في قضايا البورصة والغش المالي، رئيس محكمة مكلَّف بجميع مهام الشعبة الجنائية، بما في ذلك القضايا الكبيرة.
Les éléments de ce succès ont été mis en place par le Gouvernement à qui revient le mérite d'avoir su créer un environnement propice au développement de l'économie.
ويؤكد بيانُ رئيسبورصة جوهانسبرغ ومديرها التنفيذي هذه الصورة الإيجابية التي يقدمها الاقتصاد الجنوب - أفريقي والذي جاء فيه:
Les membres désignés sont le Président de la SECP, le Président du Comité fédéral des recettes publiques, le Président de la Commission tarifaire nationale et le Secrétaire fédéral de la Commission de la privatisation.
ويتألف الأعضاء الذين تعينهم الحكومة من رئيس لجنة الأوراق المالية والبورصة في باكستان، ورئيس المجلس الاتحادي للإيرادات، ورئيس اللجنة الوطنية للتعريفات الجمركية والأمين الاتحادي للجنة الخصخصة.
Certains des principaux enjeux pour créer des bourses régionales ont été identifiés, notamment la réduction et l'harmonisation tarifaires et la solution des problèmes concernant la qualité, surtout par rapport aux normes sanitaires et phytosanitaires.
وحُددت بعض التحديات الرئيسية لتشكيل البورصات الإقليمية. وتشمل هذه التحديات خفض التعريفات وتنسيقها، والتغلب على شواغل النوعية، لا سيما تلك المتصلة بالمعايير الصحية ومعايير الصحة النباتية.
Cette section donne un bref aperçu des raisons pour lesquelles les bourses de produits sont un élément de plus en plus important du débat sur l'économie des produits de base sous l'angle à la fois théorique et pratique.
ويقدم هذا الجزء التمهيدي لمحة عامة عن سبب كون بورصات السلع الأساسية سمة رئيسية أكثر فأكثر من سمات النقاش السياسي حول اقتصاد السلع الأساسية، مع بحث البعدين النظري والعملي.